1 00:00:00,200 --> 00:00:04,200 Cronometrare și subtitrări de The Immortal Team @Viki 2 00:00:14,930 --> 00:00:17,900 Ce se întâmplă? Te doare? 3 00:00:17,900 --> 00:00:20,370 E din cauza sabiei? 4 00:00:49,160 --> 00:00:51,070 Domnule. 5 00:00:53,170 --> 00:00:55,430 Pot să apuc sabia. 6 00:00:58,610 --> 00:01:00,780 Așteptați doar un moment. 7 00:01:01,500 --> 00:01:04,560 Așteaptă doar un minut, o fac scoate-l pentru tine. 8 00:01:09,940 --> 00:01:11,820 Se mișcă! 9 00:01:54,910 --> 00:01:57,680 Oracolul a fost corect. 10 00:02:00,440 --> 00:02:03,570 Viitorul pe care l-am văzut a fost corect. 11 00:02:05,110 --> 00:02:07,860 Prin acest copil, 12 00:02:08,980 --> 00:02:12,040 Voi pune capăt acestei nemuriri 13 00:02:13,480 --> 00:02:16,520 și să te poți întoarce în neant. 14 00:02:23,440 --> 00:02:30,460 Durata de viață a unui om este de o sută de ani majoritatea. Că vreau să mă uit înapoi încă o dată, 15 00:02:31,120 --> 00:02:34,040 Aceasta este viața unui nemuritor? 16 00:02:34,830 --> 00:02:37,060 Sau este fața ta? 17 00:02:41,080 --> 00:02:43,660 Cred că este fața ta. 18 00:02:43,690 --> 00:02:45,350 Du-te. 19 00:02:59,350 --> 00:03:00,630 Hot de buzunare! 20 00:03:00,630 --> 00:03:03,080 Este un hoț de buzunare! 21 00:04:53,600 --> 00:04:57,420 Pentru că cea mai mare dorință a ta se va împlini. 22 00:04:57,420 --> 00:04:58,590 Ce vreau? 23 00:04:58,590 --> 00:05:00,250 Vrei ca acel copil să trăiască. 24 00:05:00,250 --> 00:05:04,810 Dacă nu te întorci la nimic, Eun Tak va muri. 25 00:05:06,990 --> 00:05:09,100 Deci, 26 00:05:11,000 --> 00:05:17,360 Domnul mi-a cerut să-i devin mireasă 27 00:05:17,360 --> 00:05:20,720 ca să pot scoate sabie și ar muri? 28 00:05:26,390 --> 00:05:32,540 Deci spui că dacă Scot acea sabie, 29 00:05:33,790 --> 00:05:37,060 Domnul va muri? 30 00:05:40,640 --> 00:05:42,650 Deci, 31 00:05:46,060 --> 00:05:53,200 dacă scot acea sabie, Domnul va dispărea 32 00:05:53,200 --> 00:05:56,320 din lumea asta? Complet? 33 00:06:08,100 --> 00:06:10,510 Ea s-a născut cu o soartă a scoate sabia. 34 00:06:10,510 --> 00:06:14,240 Nu, tu ai făcut-o să se nască cu soarta aceea. 35 00:06:18,280 --> 00:06:21,520 Dacă nu reușește să-și îndeplinească rolul de un instrument, ea va înceta să mai existe. 36 00:06:21,520 --> 00:06:24,990 Pentru că nu există niciun motiv pentru existența ei. 37 00:06:24,990 --> 00:06:26,957 Dacă sabia continuă să rămână în tine, 38 00:06:26,969 --> 00:06:29,080 moartea va continua să apară în fața acelei fete. 39 00:06:29,080 --> 00:06:31,420 S-a întâmplat deja de mai multe ori. 40 00:06:32,690 --> 00:06:34,190 Făiciule! 41 00:06:34,190 --> 00:06:36,300 La revedere! 42 00:06:42,250 --> 00:06:46,890 Ai dreptate. Acele accidente. Vor fi mai multe în viitor. 43 00:06:46,890 --> 00:06:51,360 Mai des și mai mult severă decât cele de dinainte. 44 00:06:51,360 --> 00:06:54,110 Aproape că ai ucis-o și tu o dată. 45 00:06:54,110 --> 00:06:57,150 Cu propriile mâini. 46 00:06:57,150 --> 00:06:59,090 Se mișcă! 47 00:07:15,320 --> 00:07:22,810 Tot așa, după ce a trăit o sută ani, într-o zi care a fost tocmai potrivită, 48 00:07:24,120 --> 00:07:26,560 a fost prima dragoste. 49 00:07:27,740 --> 00:07:33,580 Mă rog la cer 50 00:07:34,570 --> 00:07:36,710 pentru ca aș putea să mărturisesc. 51 00:07:43,560 --> 00:07:45,540 Am întrebat de unde ai știut? 52 00:07:45,540 --> 00:07:48,310 Am întrebat de ce știi! 53 00:07:50,770 --> 00:07:55,750 Am spus... Kim Sunny. 54 00:07:55,750 --> 00:07:58,910 Ah, e foarte frig, nu-i așa? Îți iau haina... 55 00:07:58,910 --> 00:08:01,830 Nu terminasem de vorbit! 56 00:10:01,060 --> 00:10:03,040 Ce s-a întâmplat? 57 00:10:05,760 --> 00:10:09,370 Doar de ce... 58 00:10:16,870 --> 00:10:20,730 Ce? esti bine? 59 00:10:20,730 --> 00:10:22,980 Fața ta palidă tocmai a devenit mai palidă. 60 00:10:22,980 --> 00:10:25,610 Cine este această femeie pe care ai văzut-o? 61 00:10:25,610 --> 00:10:30,770 Femeia pe care o cunosc este sora mea. 62 00:10:45,040 --> 00:10:48,290 Vei face o gaură prin fereastră. 63 00:10:50,520 --> 00:10:51,960 Ji Eun Tak. 64 00:10:51,960 --> 00:10:55,490 Chiar dacă te uiți la mine cu blândețe asa, e inca prea tarziu. 65 00:10:55,490 --> 00:10:57,930 Ce fel de persoană este șeful tău? 66 00:10:59,350 --> 00:11:03,230 Am mai auzit această întrebare de la dl. Grim Reaper. 67 00:11:03,230 --> 00:11:07,780 Întrebarea care urmează este: „Ce fac trebuie să fac pentru ca ea să mă placă?" 68 00:11:07,780 --> 00:11:13,080 Nu vezi uitându-te la ea? E drăguță. Absolut frumos. 69 00:11:13,080 --> 00:11:17,300 Eu... nu caut pe cineva drăguț. 70 00:11:17,300 --> 00:11:21,500 Am mai auzit asta și înainte. 71 00:11:23,120 --> 00:11:25,560 Ce s-a întâmplat? 72 00:11:25,560 --> 00:11:28,020 De ce? Ce este? 73 00:11:29,130 --> 00:11:33,090 Ei bine, nu ar trebui să fie primul tău timpul ținând o femeie de mână... 74 00:11:36,070 --> 00:11:41,400 Văd prin tine! Ai spus că nu ai un număr de telefon, apoi primești unul. 75 00:11:41,400 --> 00:11:46,000 Nici măcar nu-mi spui numele tău adevărat. Vorbești serios pentru că te-am prins de mână. 76 00:11:46,000 --> 00:11:48,860 Ești căsătorit din întâmplare? 77 00:11:49,500 --> 00:11:50,460 Nu. 78 00:11:50,460 --> 00:11:54,490 Apoi, există o singură altă explicație. Purtând mereu negru, 79 00:11:54,490 --> 00:11:56,820 iar fața ta este mult prea palid. 80 00:11:56,820 --> 00:12:00,180 - Faci parte din NIS? (NAȚIONAL SERVICIUL DE INFORMAȚII) - Nr. 81 00:12:00,180 --> 00:12:03,860 Atunci, ești un Grim Reaper? 82 00:12:12,380 --> 00:12:15,140 Nu râzi. A fost o glumă. 83 00:12:15,140 --> 00:12:20,160 Dacă nu ești căsătorit sau faci parte din NIS, atunci bine. Hai să intrăm, e frig. 84 00:12:28,850 --> 00:12:33,870 Atunci, doamnă Sunny, cine ești? 85 00:12:39,160 --> 00:12:40,560 Ai de gând să bei? 86 00:12:40,560 --> 00:12:44,960 Da. Chiar vreau să mă îmbăt chiar acum. Ar trebui să ai și tu unul. 87 00:12:50,890 --> 00:12:56,830 Uite aici, Orabeoni (FRATE MAI MARE). De ce te mai uiți la mine de mai devreme? 88 00:12:59,180 --> 00:13:03,430 Sunt fascinată pentru că tu ai același nume cu cineva pe care îl cunosc. 89 00:13:03,430 --> 00:13:06,780 Numele tău adevărat este Kim Sun? Cum faci scrie-ți numele cu caractere coreene? 90 00:13:06,780 --> 00:13:10,830 Nu folosesc caractere coreene. Eu folosesc engleza. S-U-N-N-Y. 91 00:13:10,830 --> 00:13:12,440 M-ai mai văzut pe undeva? 92 00:13:12,440 --> 00:13:15,040 Ne-am văzut acum câteva zile. În fața vechiului magazin. 93 00:13:15,040 --> 00:13:20,860 Chiar și atunci, și acum. De ce păstrezi spunându-mi Orabeoni (Frate mai mare)? 94 00:13:20,860 --> 00:13:25,690 Atunci ar fi trebuit să spun asta, aia, hei, tu? 95 00:13:25,690 --> 00:13:28,478 Care este relația ta cu persoana asta? tu 96 00:13:28,490 --> 00:13:31,010 chiar stiu ce este că te întâlnești cu el? 97 00:13:34,990 --> 00:13:38,760 O relație în care am făcut schimb de inele. 98 00:13:38,760 --> 00:13:42,260 Inelul acela avea sensul acela? 99 00:13:42,260 --> 00:13:45,780 Lucrător cu jumătate de normă, bună întrebare. 100 00:13:45,780 --> 00:13:49,550 Acest inel... care era sensul? 101 00:13:50,930 --> 00:13:57,400 Despre inel... poate mi-l dai înapoi? 102 00:13:57,400 --> 00:14:01,190 La cafeneaua la care ne-am întâlnit înainte, mâine după-amiază, la ora unu. 103 00:14:01,190 --> 00:14:03,410 Acum ce înseamnă asta? 104 00:14:03,410 --> 00:14:04,410 Adevărul numărul unu. 105 00:14:05,840 --> 00:14:09,680 Fata din tablou și viața trecută a lui Sunny 106 00:14:09,680 --> 00:14:13,870 avea aceeași față. Adevărul numărul doi. 107 00:14:14,660 --> 00:14:16,010 Fata din tablou... 108 00:14:16,010 --> 00:14:20,730 Fata pe care o cunosc este sora mea. 109 00:14:20,730 --> 00:14:26,050 Este sora lui Kim Shin. Apoi o întrebare. 110 00:14:26,050 --> 00:14:31,410 Sunny este o reîncarnare a surorii lui Kim Shin? 111 00:14:33,020 --> 00:14:38,780 Deocamdata nu stiu. Din nou. Adevărul unu. 112 00:14:38,780 --> 00:14:45,890 În momentul în care am văzut-o pe fata din pictând, am plâns. Adevărul numărul doi. 113 00:14:45,890 --> 00:14:51,630 În momentul în care l-am văzut prima dată pe Sunny, am plâns. 114 00:14:51,630 --> 00:14:53,620 Atunci o întrebare. 115 00:14:57,550 --> 00:15:03,310 De ce am plâns? Ce este adevărul din spatele sentimentelor mele? 116 00:15:03,310 --> 00:15:10,210 Are istoria lor ceva? de-a face cu amintirile mele șterse? 117 00:15:15,400 --> 00:15:17,800 Ah, și acesta este un poate. 118 00:15:33,040 --> 00:15:35,997 „Cât costă un pui? Aș putea cumpără tot magazinul de pui”. 119 00:15:36,009 --> 00:15:39,120 După ce s-a lăudat atât de uriaș, cel Grim Reaper a plătit pentru masă. 120 00:15:39,120 --> 00:15:41,212 - Despre asta, am fost puțin distras, așa că... - Cum 121 00:15:41,224 --> 00:15:43,240 ai fi putut fi distras tot timpul? 122 00:15:43,240 --> 00:15:45,576 Adică, dacă nici nu te-ai duce să plătești, de ce ești așa de curios 123 00:15:45,588 --> 00:15:47,720 despre relația dintre șeful meu și Grim Reaper? 124 00:15:47,720 --> 00:15:52,610 De ce nu ai întrebat-o ce poate vedea in tine? Serios, bărbații sunt toți la fel. 125 00:15:52,610 --> 00:15:56,430 Fie că sunt oameni, a spiriduș sau un secerător. 126 00:15:57,140 --> 00:15:59,200 Nu era genul de imagine te gandesti la. 127 00:15:59,200 --> 00:16:03,400 Era genul ăsta de imagine. Ţi-am spus să nu-mi mai țină secrete. 128 00:16:03,400 --> 00:16:06,417 Ah, așteptai ziua asta? De asta ai adus 129 00:16:06,429 --> 00:16:09,150 eu la magazinul acela de pui? Pentru că șefa mea era drăguță? 130 00:16:09,150 --> 00:16:11,520 Îți spun acum, dar cum aș putea ai ales acel job part-time pentru tine? 131 00:16:11,520 --> 00:16:12,690 Despre ce vorbesti acum? 132 00:16:12,690 --> 00:16:15,262 Tot ce am făcut a fost să restrâng opțiunile. L-am restrâns 133 00:16:15,274 --> 00:16:17,750 până la magazine de pui, deci ar fi mai usor. 134 00:16:17,750 --> 00:16:19,728 Și dacă ți-aș spune că ești vei fi angajat, apoi tu 135 00:16:19,740 --> 00:16:21,630 ar câștiga încredere. Şi te-ar angaja o altă persoană. 136 00:16:21,630 --> 00:16:24,240 Atât de minciuni nasol. 137 00:16:25,430 --> 00:16:25,960 Ce minciuni? 138 00:16:25,960 --> 00:16:30,550 Apoi am două dorințe care nu au avut devine încă realitate. Part-time si iubit. 139 00:16:32,850 --> 00:16:35,070 De ce stai atârnat din partea iubitului? 140 00:16:35,070 --> 00:16:39,110 Ar trebui să-i rup picioarele lui Tae Hee și să confirm daca sunt sau nu iubitul tau? 141 00:16:39,110 --> 00:16:42,178 Dacă rup ceva, poate apoi vei spune: „Asta e 142 00:16:42,190 --> 00:16:44,870 corect, iubitul meu este un Spiridușul neplăcut!” 143 00:16:46,550 --> 00:16:49,340 De ce el se enervează? 144 00:16:51,700 --> 00:16:54,520 Ce? Nu am spus nimic. 145 00:17:06,540 --> 00:17:09,189 Văzând că lucrezi acolo, asta m-a facut sa ma simt rau. Este 146 00:17:09,201 --> 00:17:11,590 prima data cand am vazut tu acolo cum trebuie. 147 00:17:18,720 --> 00:17:20,350 Noapte bună. 148 00:17:53,500 --> 00:17:55,740 te descurci bine? 149 00:17:58,060 --> 00:18:03,720 În sfârșit... se pare că mă descurc bine. 150 00:18:14,590 --> 00:18:20,040 Dar inelul? Voi lua inelul pentru puțin și apoi o voi da înapoi... 151 00:18:20,040 --> 00:18:22,340 Daca imi spui motivul. 152 00:18:23,020 --> 00:18:27,240 Am ceva de investigat. Detaliile ale anchetei sunt puțin clasificate. 153 00:18:27,240 --> 00:18:30,460 Dar, Sunny, de ce ai luat asta inel anume în ziua aceea? 154 00:18:30,460 --> 00:18:31,770 Părea că era al meu. 155 00:18:31,770 --> 00:18:35,450 Când ai purtat inelul, ai simtit ceva? 156 00:18:35,450 --> 00:18:40,790 am făcut-o. „Am prins asta Sună pentru a-l întâlni pe acest om.” 157 00:18:41,720 --> 00:18:46,310 Un bărbat care plânge în momentul în care mă vede. Un om care nu recunoaște. 158 00:18:46,310 --> 00:18:49,410 Un om unde sunt întâlnirile noastre scurt și așteptarea este lungă. 159 00:18:49,410 --> 00:18:53,260 Dar nu l-am cunoscut pe acel om ar da și lua inelul. 160 00:18:55,050 --> 00:18:56,500 Poftim. 161 00:19:00,290 --> 00:19:04,010 Multumesc. Il voi returna in curand. 162 00:19:04,010 --> 00:19:07,143 Nu știu cum ești când vine vorba de investigare, dar 163 00:19:07,155 --> 00:19:10,300 Nici eu nu sunt așa de ușor, asa ca impartaseste-mi rezultatele. 164 00:19:10,300 --> 00:19:13,280 Pentru că și eu am dreptul la acel inel. 165 00:19:13,280 --> 00:19:16,330 voi merge. Trebuie să deschid magazinul. 166 00:19:34,880 --> 00:19:37,787 Spun asta pentru că sunt nu sunt sigur dacă știi, dar eu 167 00:19:37,799 --> 00:19:40,510 sa nu crezi ca este corect sos pentru acel fel de mâncare. 168 00:19:43,290 --> 00:19:44,820 Oh. 169 00:19:49,910 --> 00:19:52,580 Vino în fire și pregătește prânzul. (CUVINTELE SUNT FOARTE ASEMĂNĂTOR) 170 00:19:53,310 --> 00:19:54,930 Nu ai reușit să iei inelul? 171 00:19:54,930 --> 00:19:56,060 Am împrumutat-o ​​doar puțin. 172 00:19:56,060 --> 00:19:59,290 Asta numiți luare. De ce ai împrumuta ceva ce ai dat? 173 00:19:59,290 --> 00:20:01,883 Am văzut că chiar ai ținut mâna ei aseară. A făcut 174 00:20:01,895 --> 00:20:04,500 vezi ceva de un dușman din viața ta trecută? 175 00:20:04,500 --> 00:20:07,606 Nu mă întreba. Este a lor confidențialitate și chiar dacă am văzut 176 00:20:07,618 --> 00:20:10,580 asta, nu pot spune nimic despre asta. Este una dintre reguli. 177 00:20:10,580 --> 00:20:13,828 Uau, ai ceva conștiință. Deci de ce i-ar place cuiva asta 178 00:20:13,840 --> 00:20:16,890 întâlniți o ființă umană în timp ce se ascunde că ești un Grim Reaper? 179 00:20:18,310 --> 00:20:20,700 Trebuie să spui lucrurile așa când esti in aceeasi pozitie ca mine? 180 00:20:20,700 --> 00:20:23,739 Ce vrei să spui că suntem? aceeasi pozitie? A mea este 181 00:20:23,751 --> 00:20:27,090 dragoste fatidică și ar trebui renunta sa pui ketchup pe tofu. 182 00:20:29,880 --> 00:20:31,380 Oh. 183 00:20:36,430 --> 00:20:39,710 Numele surorii mele era și Kim Sun. 184 00:20:41,690 --> 00:20:44,280 Așa că am fost puțin neliniştit toată noaptea. 185 00:20:44,280 --> 00:20:47,330 Ai spus că nu știi dacă s-a reîncarnat sau nu. 186 00:20:47,330 --> 00:20:50,476 Dacă s-a reîncarnat cu un alt Față, nu am cum să o fac 187 00:20:50,488 --> 00:20:53,600 recunoaște-o. Din moment ce tot ce pot vedea ale oamenilor sunt căile lor înainte. 188 00:20:53,600 --> 00:20:57,390 Spune că sora ta te-ai reîncarnat și ai cunoscut-o. 189 00:20:57,390 --> 00:21:03,750 Atunci ce s-ar întâmpla? Sora ta nu ar face-o amintește-ți ceva despre viața ei trecută. 190 00:21:03,750 --> 00:21:10,720 Doar... dacă e pașnică în asta toată viața, indiferent dacă îi merge bine. 191 00:21:11,340 --> 00:21:16,430 Dacă ea primește dragoste. eu sunt doar curios despre acele lucruri. 192 00:21:19,090 --> 00:21:22,840 Era drăguță. Micul meu ticălos. 193 00:21:23,790 --> 00:21:27,070 Continuați să vorbiți. 194 00:21:27,070 --> 00:21:28,780 Despre ce? 195 00:21:28,780 --> 00:21:33,890 Povestea ta. Cum ai trăit, cum ai murit. 196 00:21:34,710 --> 00:21:39,790 Ti-am spus deja. am fost general. Am fost în miliția Goryeo. 197 00:21:39,790 --> 00:21:41,250 Ai murit pe câmpul de luptă? 198 00:21:41,250 --> 00:21:45,770 Nu. Am fost ucis de lamă a stăpânului pe care îl protejam. 199 00:21:48,330 --> 00:21:53,420 Nu știu de unde sau cum să încep. Este o poveste pe care nu am spus-o niciodată. 200 00:21:53,420 --> 00:21:54,290 Sarea. 201 00:21:54,290 --> 00:21:56,120 Oh da. 202 00:21:59,620 --> 00:22:04,960 S-a născut un copil. Și când s-a născut, a lui tatăl care era rege trecuse deja. 203 00:22:05,600 --> 00:22:10,400 Mama lui s-a născut umil și a murit de o boală. 204 00:22:11,020 --> 00:22:14,100 Și fratele lui mai mare care era bătrân suficient pentru a fi tatăl lui era regele. 205 00:22:14,820 --> 00:22:18,503 Nu era nimeni pe el lateral în palat. Parcă doar 206 00:22:18,515 --> 00:22:22,210 Jong Won care i-a fost profesor și profesor la Seonggyungwan. 207 00:22:24,190 --> 00:22:29,550 După ce l-a întâlnit pe Park Jong Won, ciudat lucruri s-au întâmplat în jurul copilului. 208 00:22:29,550 --> 00:22:32,093 Nepotul său care a fost următorul linia la tron a murit și 209 00:22:32,105 --> 00:22:34,660 oficialii care au fost chestionați a murit și chestiunea. 210 00:22:36,180 --> 00:22:39,140 Și fratele lui mai mare care a fost rege a murit și el. 211 00:22:41,740 --> 00:22:48,050 Toți au murit din cauza ereditare boală, dar află mai târziu 212 00:22:49,780 --> 00:22:52,540 că toți au fost otrăviți. 213 00:23:21,400 --> 00:23:28,470 Regele și armata s-au întâlnit violent morți și tot ce a mai rămas este regretul. 214 00:23:31,450 --> 00:23:35,190 Dacă Yeo urcă pe tronul regal, 215 00:23:35,190 --> 00:23:40,660 Te rog, căsătorește-te cu Yeo cu tine soră și protejează-l. 216 00:23:41,910 --> 00:23:46,230 Lasă-l doar să meargă pe calea dreaptă și împiedică-l 217 00:23:46,242 --> 00:23:50,420 de a face alegeri greșite, și mai mult decât orice, 218 00:23:52,240 --> 00:23:54,750 te rog să-l împiedici să moară. 219 00:24:00,150 --> 00:24:05,170 Și spune-i asta nefiind acolo pentru el, l-am protejat. 220 00:24:05,170 --> 00:24:10,100 Și, de asemenea, stăpânul tău care dă acest ordin, 221 00:24:12,430 --> 00:24:14,430 te rog să mă ierți. 222 00:24:16,260 --> 00:24:20,540 Voi urma comanda dvs. 223 00:24:29,720 --> 00:24:32,651 Vrei să spui că a otrăvit toată lumea de atâta timp 224 00:24:32,663 --> 00:24:35,290 perioadă de timp și a făcut copilul a devenit rege? 225 00:24:35,290 --> 00:24:39,630 Omul acela, Park Jong Won a făcut-o? Dar de ce... 226 00:24:39,630 --> 00:24:44,660 Cu abia timp suficient pentru a-l pune pe al lui Ținuta regală, a devenit rege. 227 00:24:59,360 --> 00:25:05,730 Ei spun că nu pot deveni rege pentru că există o descendență regală separată, 228 00:25:05,730 --> 00:25:09,350 Așa că voi ridica și voi face eu un rege, 229 00:25:09,350 --> 00:25:13,320 și pune lumea asta la picioarele acestui rege, 230 00:25:13,990 --> 00:25:18,000 și pune pe regele ăla la picioarele mele. 231 00:25:18,000 --> 00:25:22,490 De aceea, voi pune toată țara la picioarele mele. 232 00:25:22,490 --> 00:25:25,560 Fie să fii bine pentru o mie de ani. 233 00:25:27,650 --> 00:25:30,816 După dorințe a regretatului rege, ta 234 00:25:30,828 --> 00:25:33,600 data căsătoriei a fost stabilit, Maiestate. 235 00:25:33,600 --> 00:25:35,350 Am auzit că este sora generalului Kim Shin. 236 00:25:35,350 --> 00:25:38,880 Cu personajul lui Kim Shin și integritatea familiei, 237 00:25:38,880 --> 00:25:42,330 ea nu lipsește în niciun fel împotriva oricărei alte domnișoare. 238 00:25:42,330 --> 00:25:46,598 O căsătorie cu un militar mărunt sora oficialului? Ar 239 00:25:46,610 --> 00:25:50,890 am fost drăguț dacă regretatul rege îşi refuzase ultima dorinţă. 240 00:25:50,890 --> 00:25:54,101 Răposatul rege a spus că Kim Shin este un subiect loial și 241 00:25:54,113 --> 00:25:57,220 un tovarăș liniștitor care a purtat multe bătălii cu el, 242 00:25:57,220 --> 00:26:02,120 și a spus că a fost un mare de încredere... prieten. 243 00:26:03,160 --> 00:26:06,383 Ultima dorință a regretatului rege a devenit o variabilă în Park Jong 244 00:26:06,395 --> 00:26:09,630 Planurile solide ale lui Won control complet asupra regelui. 245 00:28:49,760 --> 00:28:52,310 Nu te-am putut vedea de azi dimineață, 246 00:28:52,310 --> 00:28:55,170 deci am crezut că voi primi căsătorit fără să te vadă. 247 00:28:55,170 --> 00:28:59,870 Ar fi trebuit. Habar n-am ce găsesc drăguță într-o față atât de urâtă să vin aici. 248 00:29:02,060 --> 00:29:07,140 Văzând cum mă prețuiești, calea mea în palat este atât de frumos. 249 00:29:08,930 --> 00:29:13,550 Dar atunci, Orabeoni. Ce seamănă regele? 250 00:29:13,550 --> 00:29:17,450 De ce nu ești curios? caracterul lui, dar mai multe despre aspectul lui? 251 00:29:18,450 --> 00:29:22,420 Nu vă faceți griji. Regele lui aspectul este foarte luminos. 252 00:29:22,420 --> 00:29:24,600 Este adevărat? 253 00:29:24,600 --> 00:29:28,460 Ce zici de mine? Sunt drăguță azi? 254 00:29:35,860 --> 00:29:37,430 Arăți urât. 255 00:29:39,220 --> 00:29:44,180 Atunci trebuie să nu fiu drăguță la rege ochi? Probabil că ar trebui să mă întorc acasă atunci? 256 00:29:44,180 --> 00:29:47,090 Regele te-a văzut deja. 257 00:29:47,090 --> 00:29:48,600 Eu? 258 00:30:09,130 --> 00:30:13,060 Poate... este acela al cui chip radia? 259 00:30:14,280 --> 00:30:19,620 Așa că a venit să mă vadă. Ce a spus despre mine? 260 00:30:20,620 --> 00:30:22,880 A spus că ești urât. 261 00:30:27,990 --> 00:30:32,230 Trebuie să vii des să-ți vezi sora urâtă. 262 00:30:35,680 --> 00:30:38,700 Fratele tău locuiește pe câmpul de luptă. 263 00:30:39,600 --> 00:30:42,320 Aici, nicio veste nu este o veste bună. 264 00:30:45,400 --> 00:30:47,820 De parcă nu aș fi știut. 265 00:30:51,340 --> 00:30:56,080 Nu-ți face griji pentru mine. eu va fi fericit, Orabeoni. 266 00:31:05,760 --> 00:31:11,440 ♫ Când mă uit la tine ♫ 267 00:31:11,440 --> 00:31:14,290 ♫ lacrimile mele continuă să cadă ♫ 268 00:31:14,290 --> 00:31:16,510 Vine Majestatea Sa. 269 00:31:19,240 --> 00:31:27,520 ♫ turn și rotund, vii la mine? ♫ 270 00:31:27,520 --> 00:31:33,540 ♫ Acea persoană pe care eu nu pot părea să evite. ♫ 271 00:31:33,540 --> 00:31:41,110 ♫ Te iubesc. Te iubesc, te iubesc. ♫ 272 00:31:41,110 --> 00:31:48,750 ♫ Am simțit că este destinat. ♫ 273 00:31:48,750 --> 00:31:55,350 ♫ Și mi-e dor de tine, dor de tine ♫ 274 00:31:56,350 --> 00:32:02,500 ♫ Persoana mea sortată ♫ 275 00:32:02,500 --> 00:32:04,330 Ești greoi. 276 00:32:05,800 --> 00:32:07,410 Ah! 277 00:32:09,710 --> 00:32:13,290 Mă gândeam la cineva care are inima rece. 278 00:32:14,290 --> 00:32:16,370 Unde te duci atât de grabă? 279 00:32:17,370 --> 00:32:19,750 Să-l văd pe regele. 280 00:32:19,750 --> 00:32:21,610 Aș fi venit la tine. 281 00:32:22,610 --> 00:32:26,630 M-am gândit că va fi mai bine dacă am ieși amândoi. 282 00:32:50,220 --> 00:32:55,340 Ar trebui să controlezi câtă putere ai pune în stăpânire lucrul smerit. 283 00:32:55,340 --> 00:33:00,040 Dacă prindeți este strâns ca și cum ați fi prețuiește-l, acel lucru smerit și prețios 284 00:33:00,040 --> 00:33:02,620 va muri fără greșeală. 285 00:33:07,600 --> 00:33:09,460 În acea mână, 286 00:33:15,500 --> 00:33:19,420 un copil prost, o familie maternă umilă, 287 00:33:19,420 --> 00:33:22,760 familia unei soții care este egală mai jos decât familia mamei. 288 00:33:24,000 --> 00:33:26,680 Adică câțiva miniștri mari și 289 00:33:26,680 --> 00:33:31,350 Al cancelarului Shin Cheol Jool conversație, după cum mi s-a spus. 290 00:33:32,250 --> 00:33:34,710 Nu este nimic greșit în ceea ce ai spus? 291 00:33:34,710 --> 00:33:38,610 Cu atât mai mult nu există nimic greșit, cu atât spui mai mult că este greșit! 292 00:33:38,610 --> 00:33:41,380 Tăiați-i capul lui Shin Cheol Jool care au pus familia regală la dispreț. 293 00:33:41,380 --> 00:33:46,790 Și insistă că greșește. Arată-le duritatea ta. 294 00:33:50,640 --> 00:33:53,130 Nu-l mai încurca pe rege. 295 00:33:53,130 --> 00:33:56,640 Te rog nu-i mai acoperi ochii. 296 00:33:56,640 --> 00:34:00,020 Moartea cancelarului a fost nu un tratament adecvat. 297 00:34:01,480 --> 00:34:06,530 Toată lumea spune că am greșit. Numai tu spui că nu am fost. 298 00:34:06,530 --> 00:34:10,100 - Chiar trebuie... - I-am acoperit ochii 299 00:34:10,100 --> 00:34:12,550 sau Majestatea Sa a închis ochii? 300 00:34:12,550 --> 00:34:15,260 - Insolent! - Nenorocită! 301 00:34:17,680 --> 00:34:20,700 I-a dat regretatul rege viata dar l-am crescut. 302 00:34:20,700 --> 00:34:23,520 Nu există niciun motiv Nu sunt tatăl lui Yeo. 303 00:34:23,520 --> 00:34:25,742 Cel care l-a pus pe Yeo pe tronul regal și cel un 304 00:34:25,754 --> 00:34:27,860 care a pus lumea în Yeo's înțelegi, asta sunt tot eu. 305 00:34:27,860 --> 00:34:29,690 Am spus ceva greșit? 306 00:34:30,690 --> 00:34:34,790 Așadar, doar o soră umilă a lui vreun mic ofițer militar, 307 00:34:34,790 --> 00:34:37,350 împingeți-vă admonestările. 308 00:34:39,860 --> 00:34:43,960 Nu sunt cel căruia ar trebui să-i dai prelegeri. Este fratele tău. 309 00:34:43,960 --> 00:34:47,350 La granițele unde el a fost trimis să fie îngropat. 310 00:34:47,350 --> 00:34:50,080 El continuă să obțină victorii. 311 00:34:50,080 --> 00:34:53,520 Nu este acea voință a lui destul de vicioasă? 312 00:34:57,360 --> 00:35:00,960 Ei spun că există doi regi la o singură națiune. 313 00:35:02,300 --> 00:35:07,110 Doi sori pe un singur cer. 314 00:35:07,110 --> 00:35:09,870 Dacă asta nu este trădare, atunci... 315 00:35:10,790 --> 00:35:14,060 ce este? 316 00:35:25,480 --> 00:35:37,540 317 00:35:38,370 --> 00:35:42,390 Ți-am aruncat sabia cu furie și empatie. 318 00:35:44,580 --> 00:35:50,190 Mergeți cât de departe puteți și faceți nu vă întoarceți dacă este posibil. 319 00:35:50,190 --> 00:35:55,300 Alteța Voastră... cum au putut acele cuvinte... Înălțimea Voastră, cum? 320 00:35:55,300 --> 00:35:57,380 Este Goryeo-ul tău. 321 00:35:57,380 --> 00:36:00,990 Am protejat granițele când tu mi-a spus să protejez granițele. 322 00:36:00,990 --> 00:36:03,850 Am ucis dușmanii când mi-ai spus să-i ucid. 323 00:36:04,850 --> 00:36:08,820 - Sora mea și oamenii sunt aici... - Grijile regelui... 324 00:36:10,150 --> 00:36:12,320 Se pare că tu ești cel care îl are. 325 00:36:13,860 --> 00:36:18,820 Trimiteți mesajul că ați murit de o moarte eroică și voi trimite mesaj că mă plâng. 326 00:36:22,450 --> 00:36:24,620 Este o comandă. 327 00:36:38,360 --> 00:36:42,860 Fie ca tu să nu fii doar părtinitor împotriva ofițerului militar. 328 00:36:42,860 --> 00:36:46,120 Fie ca tu să nu-l tratezi cu umilință pentru că a fost ofițer militar. 329 00:36:46,120 --> 00:36:48,140 Puteți 330 00:36:48,140 --> 00:36:53,460 suneți-l pe Înaltul General Kim Shin, care este lângă frontiere de partea ta pentru a te proteja. 331 00:36:53,460 --> 00:36:55,460 Și mai mult decât orice, 332 00:36:57,860 --> 00:36:59,390 Sper că îl ține departe pe Park Jong Won. 333 00:36:59,390 --> 00:37:01,140 În cele din urmă, la asta se ajunge. 334 00:37:02,140 --> 00:37:06,600 Îți lipsești, în cele din urmă, a devenit doar lăcomie. 335 00:37:06,600 --> 00:37:10,730 A spus fratele tău că ești singurul? speranță pentru familia ta cu statut scăzut? 336 00:37:10,730 --> 00:37:13,610 - Alteța Voastră... - Regele își protejează poporul. 337 00:37:13,610 --> 00:37:16,480 Cum ar putea oamenii să-și protejeze regele? 338 00:37:17,500 --> 00:37:19,793 Macar stii ce solicitați acum? 339 00:37:19,805 --> 00:37:22,160 Persoana care ești sunând pe fratele tău... 340 00:37:22,160 --> 00:37:24,930 Se tot întoarce din bătălii care nu se presupune a fi câștigate. 341 00:37:24,930 --> 00:37:27,150 A devenit un zeu pe străzi. 342 00:37:28,240 --> 00:37:31,162 I-am spus să nu vină înapoi dar se întoarce 343 00:37:31,174 --> 00:37:33,790 din când în când să arată incompetența mea. 344 00:37:33,790 --> 00:37:38,490 Fratele tău, de unde aș știu dacă ar face asta protejează-mă sau înjunghie-mă cu acea sabie? 345 00:37:39,490 --> 00:37:41,000 Alteța Voastră... 346 00:37:42,590 --> 00:37:47,120 Mai mult decât oricine, nimeni nu poate fii un zeu pentru poporul meu. 347 00:37:47,120 --> 00:37:49,390 Asta este trădarea. 348 00:37:53,280 --> 00:37:54,830 Alteța Voastră. 349 00:37:54,830 --> 00:37:57,600 Un mic ofițer militar câștigă putere. 350 00:37:57,600 --> 00:38:03,730 Pe măsură ce puterea ofițerului militar crește, familia regală este pusă într-o criză cumplită. 351 00:38:05,470 --> 00:38:08,410 Loviți capul Înaltului General Kim Shin. 352 00:38:08,410 --> 00:38:13,750 Insistați că greșește și arată-ți duritatea. 353 00:38:14,750 --> 00:38:17,720 Din gura lui Park Jong Won 354 00:38:17,720 --> 00:38:20,610 Numele lui Kim Shin a apărut în cele din urmă. 355 00:38:54,800 --> 00:38:59,830 Aceasta este... ultima imagine a surorii mele. 356 00:39:01,440 --> 00:39:06,890 Ea era sora unui militar ofițer și o regină cu adâncime. 357 00:39:08,060 --> 00:39:11,000 Drumul către rege era departe. 358 00:39:13,330 --> 00:39:16,060 În cele din urmă nu am putut ajunge la el. 359 00:39:17,060 --> 00:39:22,560 Chiar dacă știam că nu pot ajunge... chiar și după ce am știut că... eu... 360 00:39:23,560 --> 00:39:26,430 Nu puteam decât să merg înainte. 361 00:39:26,430 --> 00:39:32,870 Locul acela a fost ultimul meu război iar eu urma să mor acolo. 362 00:39:33,870 --> 00:39:35,360 De ce naiba? 363 00:39:36,090 --> 00:39:39,097 Am ignorat comanda să nu se întoarcă. eu 364 00:39:39,109 --> 00:39:42,480 i-a ignorat pe tineri gelozia și fricile regelui. 365 00:39:42,480 --> 00:39:46,850 Nu puteam uita întârziatul cuvintele regelui pentru a-l proteja pe Yeo. 366 00:39:46,850 --> 00:39:50,850 Trebuia să salvez viețile celor nevinovați. 367 00:39:52,260 --> 00:39:56,330 Și mai presus de toate, sora mea era protejând viața acelui manechin cu viața ei. 368 00:40:01,840 --> 00:40:03,664 Am blablat prea mult în faţa cuiva care 369 00:40:03,676 --> 00:40:05,320 nu are amintiri a vieții sale trecute. 370 00:40:05,320 --> 00:40:07,800 Mâncarea este toată rece. 371 00:40:07,800 --> 00:40:10,630 Mai am un lucru de care sunt curios. 372 00:40:12,660 --> 00:40:17,000 Poate, ai văzut un inel ca acesta? 373 00:40:19,730 --> 00:40:21,425 Nu ai luat asta înapoi da-mi, nu? Eu nu 374 00:40:21,437 --> 00:40:22,930 vreau să fiu în genul ăsta de relație cu tine. 375 00:40:22,930 --> 00:40:27,460 Concentreaza-te te rog. Privește-l corect. Ai văzut asta? 376 00:40:29,130 --> 00:40:33,160 Tu, poate ai vrea să fii sora mea? 377 00:40:33,160 --> 00:40:36,130 De aceea ai întrebat despre trecutul meu? Pune pe inel. Să vedem ce se întâmplă. 378 00:40:36,130 --> 00:40:37,360 Nu te apropia. Nu te apropia, am spus! 379 00:40:37,360 --> 00:40:40,130 Sun, primești dragoste acum? 380 00:40:40,130 --> 00:40:41,930 Ahhhh! 381 00:40:41,930 --> 00:40:44,180 Îmi pare rău că ți-am întrerupt timpul confortabil. 382 00:40:44,180 --> 00:40:46,710 - Nu e confortabil! - O să ies undeva mai întâi. 383 00:40:46,710 --> 00:40:50,430 Unde te duci? Să mergem împreună. Trebuie să fim un set acum. 384 00:40:50,430 --> 00:40:52,630 Asta e corect. Voi doi ieșiți ca un set. 385 00:40:52,630 --> 00:40:56,000 - Vreau să fiu singur acum. - Soarelui meu îi plăcea și el să fie singur. 386 00:40:56,000 --> 00:40:58,860 Pleacă. Am spus, pleacă! 387 00:41:02,800 --> 00:41:07,770 Jung Yeon mi-a spus că trebuie vino s-o vezi cu flori. 388 00:41:07,770 --> 00:41:10,190 Ea a spus că este în Paju. 389 00:41:10,190 --> 00:41:12,790 E frumos, deoarece este mai aproape decât Canada. 390 00:41:14,370 --> 00:41:18,010 Ahjussi, chiar te potrivești bine cu florile. 391 00:41:18,010 --> 00:41:20,200 Orice floare. 392 00:41:22,730 --> 00:41:27,270 Ahjussi, chiar ești stilul meu. În orice fel. 393 00:41:29,640 --> 00:41:35,440 Ahjussi, ai o personalitate foarte bună. 394 00:41:35,440 --> 00:41:37,430 Am făcut ceva greșit? 395 00:41:38,430 --> 00:41:41,410 - Nu. - Atunci ai greșit ceva? 396 00:41:41,410 --> 00:41:43,180 Nu. 397 00:41:43,180 --> 00:41:46,410 Atunci ce este această mărturisire dintr-o dată din senin? 398 00:41:46,410 --> 00:41:50,720 Confort? Încurajare? Acolo este ceva de genul asta. 399 00:41:53,580 --> 00:41:57,250 Cum sunt în stilul tău în mod specific? 400 00:41:58,610 --> 00:42:02,610 Ciudat și frumos. 401 00:42:25,380 --> 00:42:29,590 E aici. Du-te Jung Yeon. 402 00:42:33,700 --> 00:42:35,810 Sunt aici. 403 00:42:45,170 --> 00:42:47,020 mama? 404 00:42:48,750 --> 00:42:54,000 Mamă... cred că e ea. 405 00:42:57,010 --> 00:43:00,760 Este mama. 406 00:43:01,790 --> 00:43:06,570 Ahjussi. Ușă, ușă. La bibliotecă. Grabă! 407 00:43:21,670 --> 00:43:24,600 Atenție! S-ar putea să cazi! 408 00:43:25,710 --> 00:43:28,400 Ai fost prietenul mamei mele? 409 00:43:30,800 --> 00:43:35,600 doamnă. O cunoști pe mama mea? 410 00:43:35,620 --> 00:43:38,680 Ji Yeon Hee. O cunoști? 411 00:43:38,700 --> 00:43:41,380 Atunci de ce aș fi alături de tine? 412 00:43:41,380 --> 00:43:44,060 Am fost acolo pentru că ești fiica ei. 413 00:43:44,070 --> 00:43:47,480 Pe vremea noastră, noi cu adevărat folosit fierul pentru laminat. 414 00:43:47,500 --> 00:43:50,770 Yeon Hee m-a ajutat foarte mult cu al meu. 415 00:43:51,510 --> 00:43:53,830 Am promis că atunci când eram în liceu 416 00:43:53,830 --> 00:43:56,630 când am avea copii, ne-am cumpăra haine frumoase. 417 00:43:56,640 --> 00:44:01,490 Nu am putut da o rochie dar Am protejat banii lui Yeon Hee. 418 00:44:01,490 --> 00:44:05,270 Deschide-l. Codul este 486. 419 00:44:26,720 --> 00:44:29,750 Aceste bancnote... ar putea fi? 420 00:44:29,750 --> 00:44:31,490 Da. ai dreptate. 421 00:44:31,500 --> 00:44:34,710 Cartea bancară pe care ai spus-o mereu mătușa ta nu ai avut-o. 422 00:44:34,740 --> 00:44:37,260 Sunt banii asigurărilor lui Yeon Hee. 423 00:44:37,290 --> 00:44:39,570 Cel de sus este cel mai recent. 424 00:44:39,580 --> 00:44:43,120 Așa că adăugați-l pentru școlarizarea dvs. la facultate. 425 00:44:43,120 --> 00:44:45,470 Felicitări pentru trecere. 426 00:44:51,080 --> 00:44:56,680 Din cauza asta... tu a rătăcit și nu a putut merge? 427 00:44:58,090 --> 00:45:00,140 Din cauza mea? 428 00:45:01,470 --> 00:45:03,500 În timp ce rătăceam 429 00:45:03,530 --> 00:45:07,730 Am simțit distracția să te văd cum crești. 430 00:45:10,710 --> 00:45:14,240 Acum, ar trebui să merg să vorbesc cu Yeon Hee. 431 00:45:16,080 --> 00:45:19,570 Te duci? Acum? 432 00:45:19,600 --> 00:45:25,080 Ar trebui să mă duc să spun totul fără îi lipsește un singur lucru mamei tale. 433 00:45:26,690 --> 00:45:30,420 Fiica ta este atât de bună. 434 00:45:30,430 --> 00:45:32,830 E bună și la studii. 435 00:45:32,840 --> 00:45:35,660 A mers la o facultate bună. 436 00:45:38,030 --> 00:45:40,640 ♫ Toate temerile mele ♫ 437 00:45:41,610 --> 00:45:45,660 Acum, la revedere. 438 00:45:45,660 --> 00:45:47,990 Deja? 439 00:45:52,250 --> 00:45:57,470 Multumesc. Vă mulțumesc pentru tot. 440 00:45:58,960 --> 00:46:01,440 Cu mama mea... 441 00:46:01,460 --> 00:46:04,780 Sper ca voi amandoi 442 00:46:04,780 --> 00:46:07,250 stai prieteni acolo. 443 00:46:10,890 --> 00:46:13,180 La revedere. 444 00:46:13,870 --> 00:46:16,540 ♫ Când simți ♫ 445 00:46:16,550 --> 00:46:18,710 la revedere. 446 00:46:20,070 --> 00:46:23,050 Ai grijă, Go Jeong Yeon. 447 00:46:23,050 --> 00:46:26,530 ♫ Voi fi aici ♫ 448 00:46:27,430 --> 00:46:32,190 ♫ pentru a te adăposti ♫ 449 00:46:32,190 --> 00:46:41,300 ♫ Când te simți atât de singur ♫ 450 00:46:41,300 --> 00:46:43,800 ♫ Voi fi aici ♫ 451 00:46:43,800 --> 00:46:51,120 mama. Chiar ai avut un prieten bun. 452 00:46:52,680 --> 00:46:57,730 Nu, sincer a fost prietena mea. 453 00:46:59,360 --> 00:47:02,460 Mi-a plăcut tot ce ai făcut. 454 00:47:03,140 --> 00:47:07,140 Prăjiturile de orez și sărbătoarea. 455 00:47:07,140 --> 00:47:11,550 De asemenea, eșarfa și Jeong Yeon. 456 00:47:12,480 --> 00:47:14,230 Tot. 457 00:47:14,230 --> 00:47:18,630 ♫ Ca să te las să-mi simți strigătele ♫ 458 00:47:18,630 --> 00:47:25,580 ♫ Încă aici, singur ♫ 459 00:47:25,580 --> 00:47:30,620 Si tu. Mulțumesc că ai deschis ușa. 460 00:47:30,680 --> 00:47:33,840 Sunt o persoană atât de mare. 461 00:47:38,700 --> 00:47:40,320 Tocmai ai batjocorit de mine? 462 00:47:40,320 --> 00:47:44,330 Oh! Ploaie. Nu plouă zilele astea. 463 00:47:44,340 --> 00:47:48,420 Mă rețin. NASA ar putea veni să mă ia. 464 00:47:55,030 --> 00:47:57,330 A trecut mult timp. 465 00:47:57,330 --> 00:48:01,190 Nu te-ai schimbat deloc. Încă vorbești informal. 466 00:48:01,190 --> 00:48:02,590 Dl. Yoo Jae Shin! 467 00:48:02,620 --> 00:48:04,520 Îmi pare rău. 468 00:48:04,530 --> 00:48:07,660 După cum puteți vedea, eu sunt un persoana foarte complicata. 469 00:48:08,130 --> 00:48:12,050 - Am ceva ce vreau să-ți cer. - Da. 470 00:48:12,910 --> 00:48:14,740 Sunt bani de asigurare. 471 00:48:14,760 --> 00:48:17,850 Unul care a mai rămas înainte mama unui copil a murit. 472 00:48:18,430 --> 00:48:21,410 Copilul nu împlinește 20 de ani până în septembrie anul viitor. 473 00:48:21,420 --> 00:48:23,160 Deci, de acum, acești bani sunt 474 00:48:23,170 --> 00:48:27,460 greu de atins fără aprobarea mătuşii. 475 00:48:30,170 --> 00:48:33,200 Deci banii de asigurare ar trebui mergi la proprietarul de drept. 476 00:48:33,230 --> 00:48:35,060 Pe bună dreptate. 477 00:48:35,070 --> 00:48:38,470 Nu trebuie să vă faceți griji. o voi face ai grija de ea imediat. 478 00:48:38,490 --> 00:48:40,530 Apoi. 479 00:48:40,530 --> 00:48:44,680 - Încă un lucru. - Da. 480 00:48:48,350 --> 00:48:51,070 Mulțumesc că ai crescut cum trebuie. 481 00:48:51,930 --> 00:48:56,090 Sunt recunoscător pentru tot. 482 00:49:11,620 --> 00:49:15,160 Unni a murit. Copilul este mic iar banii de asigurare sunt scoși. 483 00:49:15,160 --> 00:49:17,500 Dar tu nu poți fi tutore dacă aveți datorii. 484 00:49:17,500 --> 00:49:19,630 Deci ce poți face? Umanitatea este, de asemenea, o boală. 485 00:49:19,630 --> 00:49:22,370 Am plătit înapoi toată datoria pentru a deveni gardianul. 486 00:49:22,370 --> 00:49:24,510 Deci am primit banii de asigurare. 487 00:49:24,540 --> 00:49:26,170 Dar nu o pot depune în contul meu. 488 00:49:26,170 --> 00:49:30,290 - Din moment ce ai plătit datoria obținând un împrumut privat. - Asta e corect! 489 00:49:30,950 --> 00:49:33,880 Deci, l-am pus pe primul loc în fata aceea, Contul de economii al lui Eun Tak. 490 00:49:33,890 --> 00:49:36,580 Dar blestemata asta de carte bancară a tot dispărut! subtitrări extrase și sincronizate de riri13 491 00:49:36,590 --> 00:49:39,760 Deci cât de fericit aș fi să vezi cartea aia? 492 00:49:39,780 --> 00:49:42,780 Nu sunt sigur dacă ai înțeles ce am spus. 493 00:49:43,380 --> 00:49:44,960 Legea va înțelege. 494 00:49:44,960 --> 00:49:47,720 Și ai recunoscut că ai încercat pentru a devia banii de asigurare. 495 00:49:47,720 --> 00:49:50,270 Ce? 496 00:49:50,280 --> 00:49:53,620 Ce prostii încerci să tragi aici? Dev, ce? 497 00:49:54,710 --> 00:49:59,260 Pentru că eram atât de îngrijorat despre delicatul nostru Eun Tak, 498 00:49:59,290 --> 00:50:02,060 Am crescut-o preţios ca niște aur sau jad! 499 00:50:02,090 --> 00:50:03,670 Nu mai spune asemenea prostii. 500 00:50:03,670 --> 00:50:06,260 Îți voi oferi două variante. Unu, 501 00:50:06,260 --> 00:50:10,320 o modalitate simplă și eficientă, întoarcere suma totală înapoi la doamna Ji Eun Tak. 502 00:50:10,320 --> 00:50:13,380 Doi, insistă murdar să obții înapoi cheltuielile de creștere a copiilor 503 00:50:13,380 --> 00:50:15,280 prin introducerea unui proces. 504 00:50:15,280 --> 00:50:18,290 Vă rugăm să selectați între unul și doi. 505 00:50:19,100 --> 00:50:21,970 Tu... m-ai greșit. 506 00:50:21,990 --> 00:50:26,700 Vedeți, știu multe oameni din partea întunecată. 507 00:50:29,300 --> 00:50:33,280 Cred că... tu ești acela care m-a greșit. 508 00:50:33,280 --> 00:50:35,320 Partea întunecată... 509 00:50:35,330 --> 00:50:37,800 stiu mai bine. 510 00:50:42,090 --> 00:50:44,980 Dar situația Domnului? 511 00:50:45,010 --> 00:50:48,710 S-a rezolvat bine. Și Deok Hwa a fost instruit așa cum ați indicat dumneavoastră. 512 00:50:48,730 --> 00:50:51,099 Începând cu un singur birou, un scaun, el trebuie să învețe 513 00:50:51,111 --> 00:50:53,200 cum să fii un nou recrut la magazin mai întâi. 514 00:50:53,240 --> 00:50:55,120 Corect. 515 00:50:56,900 --> 00:50:59,150 - Domnul Yoo Deok Hwa? - Da. 516 00:50:59,150 --> 00:51:01,390 Eu sunt Yoo Deok Hwa. 517 00:51:01,390 --> 00:51:04,080 E bine că acest magazin este curat. 518 00:51:04,100 --> 00:51:06,000 Du-te și lucrează. 519 00:51:11,150 --> 00:51:13,330 Acestea sunt detaliile despre produse. 520 00:51:13,340 --> 00:51:16,590 Ar trebui să memorezi asta până mâine. 521 00:51:19,060 --> 00:51:22,650 Ohh! Se ridică! Se coboară! 522 00:51:22,650 --> 00:51:24,670 Woah! Se înclină. 523 00:51:24,670 --> 00:51:27,680 - Woah! Încă ești în picioare. - Domnule Yoo Deok Hwa! 524 00:51:27,690 --> 00:51:30,570 Asta... Managerul Jang Il Ryeong. 525 00:51:30,580 --> 00:51:33,800 Dacă ar fi să știi adevărul, chiar ai fi surprins. 526 00:51:33,810 --> 00:51:37,560 Cineva surprinzător că este de la fel acolo sus cine începe de jos. 527 00:51:37,580 --> 00:51:39,350 Știu că ești nepotul președintelui. 528 00:51:39,350 --> 00:51:43,500 El ne-a instruit să urmăm terenul manual. (DISCIPLINARE ASEMNĂ DE ARMATĂ) 529 00:51:43,960 --> 00:51:46,400 Exact. Dacă memorez toate acestea într-o singură zi 530 00:51:46,400 --> 00:51:49,030 probabil vei fi surprins. 531 00:52:06,180 --> 00:52:08,960 Da, client. Ce te aduce aici? 532 00:52:08,970 --> 00:52:11,130 Ca să iau pălăria pe care am lăsat-o la curățătorie. 533 00:52:11,130 --> 00:52:12,690 Ahhh! Pălăria aceea! 534 00:52:12,690 --> 00:52:15,430 Materialul acelui pălărie a fost atât de bun. 535 00:52:15,440 --> 00:52:17,010 Este din Italia? 536 00:52:17,010 --> 00:52:19,320 Este făcut în Rai. 537 00:52:19,340 --> 00:52:22,460 Ahhh... nu e de mirare. 538 00:52:22,460 --> 00:52:25,980 Materialele de acolo sunt bune. 539 00:52:25,980 --> 00:52:28,840 Oh! De ce s-a făcut brusc atât de frig? 540 00:52:52,970 --> 00:52:55,360 - Buna ziua? - Mai investighezi? 541 00:52:55,360 --> 00:52:57,660 Nu am fost lejer în privința asta. 542 00:52:57,660 --> 00:52:59,050 Da, nu încă. 543 00:52:59,050 --> 00:53:02,100 Trebuie să fie o investigație complicată. 544 00:53:02,110 --> 00:53:03,730 Ce făceai tocmai acum? 545 00:53:03,730 --> 00:53:06,070 mă gândeam la 546 00:53:06,090 --> 00:53:08,060 dacă ar trebui să te mai țin de mână o dată sau nu. 547 00:53:08,090 --> 00:53:10,300 înnebunesc. 548 00:53:10,310 --> 00:53:14,210 Atunci, nu poți veni să mă ții în brațe azi când sunt încă cu un an mai tânăr? 549 00:53:14,210 --> 00:53:16,040 Astăzi? 550 00:53:20,620 --> 00:53:22,350 eu ies. 551 00:53:22,350 --> 00:53:25,240 Nu mă suna de acum înainte. 552 00:53:27,080 --> 00:53:29,080 Este azi? 553 00:53:29,950 --> 00:53:33,360 - Ce este? - Nu poți purta haina aceea azi? 554 00:53:33,370 --> 00:53:35,580 De ce? Este ciudat? 555 00:53:36,210 --> 00:53:38,000 Nu face nimic. 556 00:53:39,120 --> 00:53:43,700 Speram că sfatul meu poate fi o variabilă pentru ziua ta, dar... 557 00:53:43,700 --> 00:53:48,220 Purtați pantofi mai confortabili. Drumul înapoi va fi lung. 558 00:53:48,220 --> 00:53:50,440 Hainele tale sunt ciudate. 559 00:53:50,450 --> 00:53:53,730 Când rufele sunt gata, doar închide-le! 560 00:53:53,730 --> 00:53:55,400 În mod dezgustător, nu face nicio treabă casnică. 561 00:53:55,400 --> 00:53:57,730 Femeia norocoasă. 562 00:53:57,730 --> 00:54:00,440 Cineva doar mănâncă picioare de pui acasă. 563 00:54:00,440 --> 00:54:02,850 Având un bărbat până la întâlnire. 564 00:54:02,860 --> 00:54:06,010 Ziua de 31 decembrie, spuneți. 565 00:54:06,030 --> 00:54:08,420 Sunt atât de mândru de tine, prietene. 566 00:54:08,430 --> 00:54:11,500 Conceptul de întâlnire de astăzi este... 567 00:54:11,520 --> 00:54:14,800 Dulce și cald. 568 00:54:20,790 --> 00:54:24,440 - E frumos? - Dezgustător de frumoasă. 569 00:54:24,440 --> 00:54:28,720 Nu pot face evident că eu sunt cu un an mai mare la o întâlnire. 570 00:54:46,440 --> 00:54:58,490 571 00:54:59,650 --> 00:55:04,820 Îmi pare rău că am întârziat. Este greu să meargă dacă este multă lume. 572 00:55:04,820 --> 00:55:08,390 Dar ai venit înainte să fiu mai mare cu un an. Ar trebui mergem spre Bosingak? (UN PAVILION CLOPOTE) 573 00:55:08,390 --> 00:55:12,990 Înainte de asta, te voi ține de mână. 574 00:55:14,770 --> 00:55:17,820 Imediat? Asta brusc? 575 00:55:17,820 --> 00:55:21,490 Pentru că sunt prea curios să aștept. 576 00:55:27,090 --> 00:55:30,790 O natură umană este destul de ciudată, nu-i așa crezi? Mă face să vreau să joc greu pentru a obține. 577 00:55:30,800 --> 00:55:35,130 - Vrei să mă ții de mână? - Da. 578 00:55:35,140 --> 00:55:36,800 Şi eu. 579 00:55:37,490 --> 00:55:42,000 Vreau să te țin de mână și să te îmbrățișez. 580 00:55:45,160 --> 00:55:47,600 Dar atunci, cel puțin, a cărui mână o țin 581 00:55:47,600 --> 00:55:51,330 sau în a cui îmbrățișare sunt, trebuie să știu. 582 00:55:51,330 --> 00:55:54,790 Inca nu ai raspuns intrebarea mea corect. 583 00:55:54,790 --> 00:55:57,310 Care este identitatea dumneavoastră, domnule Kim Woo Bin? 584 00:55:57,310 --> 00:56:00,240 Inca nu ati raspuns ca la modul în care mi-ai cunoscut numele adevărat. 585 00:56:00,240 --> 00:56:04,470 Lasă lucrurile să treacă pentru că ești frumos este doar până în acest an. 586 00:56:04,470 --> 00:56:07,670 Și după două ore, va fi anul viitor. 587 00:56:29,040 --> 00:56:31,570 Cer eu prea mult? 588 00:56:33,240 --> 00:56:35,470 Îmi pare rău. 589 00:56:40,140 --> 00:56:42,210 Bine. 590 00:56:44,730 --> 00:56:47,400 Atunci ar trebui să ne oprim? 591 00:56:48,460 --> 00:56:51,580 Făcându-mă să merg în interior o parte a trotuarului este drăguță. 592 00:56:51,620 --> 00:56:55,220 Erai și tu drăguț când erai răspunzând la acele întrebări de matematică. 593 00:56:55,220 --> 00:56:57,300 Totul este bine, dar... 594 00:56:58,360 --> 00:57:01,060 Nu cred că mai pot. 595 00:57:01,060 --> 00:57:04,200 Voi fi lăsat doar. 596 00:57:04,210 --> 00:57:06,840 Nu mă contacta de acum înainte. 597 00:57:06,840 --> 00:57:10,320 Nu mă saluta chiar dacă vedem unul pe altul și întâmplător. 598 00:57:10,730 --> 00:57:12,920 An nou fericit! 599 00:58:09,740 --> 00:58:12,080 Ahjussi, Ahjussi! 600 00:58:12,080 --> 00:58:14,150 Intră. 601 00:58:19,420 --> 00:58:21,460 Ce este? Dormeam. 602 00:58:21,460 --> 00:58:24,250 - Aşa? - Da, așa dorm mereu. De ce? 603 00:58:24,250 --> 00:58:27,940 Am înțeles. Ascultă cu atenție, Ahjussi. 604 00:58:29,230 --> 00:58:30,870 Ce? 605 00:58:33,140 --> 00:58:39,050 Ahjussi, ora 12 bate! 1 ianuarie, Anul Nou! Tocmai am devenit adult! 606 00:58:40,140 --> 00:58:42,590 Deci ce zici de asta? ce vrei? De ce sunteți toți îmbrăcați? 607 00:58:42,590 --> 00:58:46,000 Am o programare prealabilă. eu sunt ieşind. De când sunt adult acum. 608 00:58:46,000 --> 00:58:47,520 Tu? 609 00:58:47,520 --> 00:58:49,630 Ce întâlnire prealabilă în această noapte târzie? Ai ieșit din... 610 00:58:49,630 --> 00:58:51,440 Este o programare prealabilă cu tine. 611 00:58:51,440 --> 00:58:54,410 Deci m-am îmbrăcat deja de mai devreme... 612 00:58:54,410 --> 00:58:56,310 Manichin. Trebuie să o spun în cuvinte? 613 00:58:56,310 --> 00:59:00,500 Da. Spune-o de acum înainte în loc de uscându-mi sângele. 614 00:59:00,500 --> 00:59:03,170 Ieși? Ce vreţi să faceţi? 615 00:59:03,170 --> 00:59:04,880 O vei face pentru mine? 616 00:59:04,880 --> 00:59:09,040 Orice ar fi, dacă spui să o fac, o voi face și eu. 617 00:59:11,280 --> 00:59:15,230 Ahjussi. Alcool. Alcool. Cumpără-mi alcool. 618 00:59:15,230 --> 00:59:19,820 La barul stradal. Soju si gutieră de pui. Si romantism de asemenea. 619 00:59:19,850 --> 00:59:21,910 Ce? 620 00:59:21,910 --> 00:59:25,460 Atunci, să mergem, în romantism! 621 00:59:30,060 --> 00:59:32,760 Aici, toast între adulți. 622 00:59:33,820 --> 00:59:35,770 Ai de gând să fii bine... 623 00:59:37,870 --> 00:59:40,050 Este romantic. 624 00:59:40,050 --> 00:59:43,250 Oh, amar. Ar trebui soju să fie amar? 625 00:59:43,250 --> 00:59:45,416 Alcoolul ar trebui să fie amar. Când asta 626 00:59:45,428 --> 00:59:47,470 devine dulce este când chiar ești un adult. 627 00:59:47,470 --> 00:59:52,860 Apoi, încă o ceașcă. Se toarnă. Umple-l. 628 00:59:56,500 --> 00:59:58,890 - Noroc. - Noroc. 629 00:59:59,670 --> 01:00:04,100 ♫ Iubire, sub lumina lunii ♫ 630 01:00:04,100 --> 01:00:07,980 O dulce... amar. 631 01:00:07,980 --> 01:00:09,260 Amar. 632 01:00:09,260 --> 01:00:11,850 Frumoasă poză. 633 01:00:11,850 --> 01:00:14,720 ♫ același sentiment ca mine ♫ 634 01:00:14,720 --> 01:00:18,010 Ce este această dezvoltare banală? 635 01:00:18,010 --> 01:00:19,430 Ahjussi, i-ai angajat? 636 01:00:19,430 --> 01:00:22,240 Nu am făcut-o, dar l-am mai întâlnit. 637 01:00:22,240 --> 01:00:24,370 Știam doar că locuiești în acest cartier. 638 01:00:24,370 --> 01:00:28,750 Te-am căutat foarte mult. 639 01:00:28,750 --> 01:00:31,770 El este. Punk-ul care mi-a făcut asta. 640 01:00:31,770 --> 01:00:37,440 Mi-a stricat mâna așa și ce bine viața trebuie să se joace cu un pui. 641 01:00:37,440 --> 01:00:39,480 Vei muri azi. 642 01:00:39,480 --> 01:00:42,780 Astăzi? Serios? Spune-mi tot ce vezi. 643 01:00:42,780 --> 01:00:45,410 Ce spune el? 644 01:00:45,410 --> 01:00:48,170 Pentru distracția ta. 645 01:00:48,170 --> 01:00:53,630 Mâncați mâncarea și așteptați. Așteaptă-mă cu băuturile. voi fi scurt. 646 01:00:53,630 --> 01:00:57,590 Câmpul nostru de luptă este afară. Ieși. 647 01:00:58,560 --> 01:01:00,200 Ce? Unde s-a dus? 648 01:01:00,200 --> 01:01:02,660 Ți-am spus că e ciudat. 649 01:01:02,660 --> 01:01:04,800 Să mergem afară. 650 01:01:08,410 --> 01:01:10,320 Ești sigur că e în regulă pentru tine iubitul să iasă așa? 651 01:01:10,320 --> 01:01:13,360 Tipii aceia sunt infam răutăcios în acest cartier. 652 01:01:13,360 --> 01:01:18,050 Oh, e în regulă. El nu este un domnul care umblă bătut. 653 01:01:18,050 --> 01:01:20,990 Tanti. Încă o sticlă de soju. 654 01:01:29,200 --> 01:01:31,796 Să am de-a face cu tine înăuntru un mod clasic după unii 655 01:01:31,808 --> 01:01:34,260 absenta ei? obișnuiam fii ofițer militar. 656 01:01:34,260 --> 01:01:38,920 Și în prezent sunt șomer, ticălosule. Vă mulțumesc. 657 01:01:38,920 --> 01:01:43,590 Cum poate fi asta viața unui mare om? Și voi băieți. 658 01:01:43,590 --> 01:01:49,290 Acesta este motivul pentru care nu voi fi ușor cu tine azi. O să doară. Îndură dacă vrei. 659 01:01:49,290 --> 01:01:51,490 Ce spune el? 660 01:01:51,490 --> 01:01:55,050 Hei, rupe-l în bucăți. 661 01:02:20,860 --> 01:02:22,780 Frumos. 662 01:02:43,950 --> 01:02:47,890 Grabă. 663 01:02:50,120 --> 01:02:55,360 Să începem de la început din nou, romantismul. 664 01:02:59,820 --> 01:03:03,120 Mai e romantic? 665 01:03:03,130 --> 01:03:05,420 Mai mult decât mai devreme. 666 01:03:05,420 --> 01:03:11,660 Lumină care se estompează, mâncare simplă, soju amar.. 667 01:03:11,660 --> 01:03:18,270 Sentiment rece, romantism plin peste tot. 668 01:03:18,270 --> 01:03:21,100 Ar fi perfect doar cu încă un lucru. 669 01:03:21,100 --> 01:03:22,460 Ce? 670 01:03:22,460 --> 01:03:24,790 Primul meu sărut. 671 01:03:24,790 --> 01:03:25,580 Ce? 672 01:03:25,580 --> 01:03:31,590 Data trecută, a fost o ciudătură. Nu vă mișcați. 673 01:03:46,860 --> 01:03:48,700 Hei. 674 01:03:49,840 --> 01:03:51,680 Tu... 675 01:03:54,050 --> 01:03:58,840 Ai uitat că sunt mireasa spiridușă? Nu merge la mine. 676 01:04:01,530 --> 01:04:04,930 Înseamnă că nu poți niciodată scăpa de mine orice ar fi. 677 01:04:04,930 --> 01:04:07,460 Nu m-am eschivat. 678 01:04:07,460 --> 01:04:09,650 A fost greu să te evadez nici măcar o dată. 679 01:04:09,650 --> 01:04:14,210 ♫ Viață frumoasă ♫ 680 01:04:14,210 --> 01:04:19,150 ♫ să fiu cu tine sub cer ♫ 681 01:04:19,150 --> 01:04:26,860 ♫ Chiar și a respira singur este bine ♫ 682 01:04:26,860 --> 01:04:35,740 ♫ Este o viață frumoasă, frumoasă zi, voi trăi în memoria ta. ♫ 683 01:04:35,740 --> 01:04:44,570 ♫ Viață frumoasă, frumoasă zi, stai lângă mine ♫ 684 01:04:44,570 --> 01:04:48,820 ♫ Frumoasă iubirea mea, ♫ 685 01:04:48,820 --> 01:04:52,940 ♫ Frumoasă-ți inima. ♫ 686 01:04:52,940 --> 01:04:56,780 ♫ este o viață frumoasă ♫ 687 01:04:56,780 --> 01:04:59,490 Este perfect. 688 01:05:01,710 --> 01:05:07,630 ♫ Este o viață frumoasă ♫ 689 01:05:10,030 --> 01:05:15,660 Ea a fost părăsită sau eu am fost părăsită? 690 01:05:34,760 --> 01:05:36,830 ce faci, Persoană omisă diferit? 691 01:05:36,830 --> 01:05:38,620 Deci, ce faci? 692 01:05:38,620 --> 01:05:40,000 Bună dimineaţa. 693 01:05:40,000 --> 01:05:45,400 Este Revelion și vă sunt recunoscător de asemenea, așa că făceam supă de prăjitură de orez. 694 01:05:45,400 --> 01:05:46,890 Am făcut și jeleu de hrișcă. 695 01:05:46,890 --> 01:05:48,350 Ești prețios început de Revelion deja. 696 01:05:48,350 --> 01:05:53,110 Mi-a venit plata de la stațiunea de schi in asa ca am cumparat si carne de vita buna. 697 01:05:53,110 --> 01:05:57,090 Fără carne de vită în prăjitura mea de orez. 698 01:05:57,090 --> 01:05:58,620 Da. 699 01:06:01,110 --> 01:06:04,278 Pare ieri când voi mergeați 700 01:06:04,290 --> 01:06:07,470 față de mine ca modelele prin ceața nopții. 701 01:06:07,470 --> 01:06:12,800 E deja Revelion. Spate atunci, băieți, ați fost atât de amețitori. 702 01:06:12,800 --> 01:06:17,190 Pe măsură ce sunteți speriați, băieți arăta atât de atrăgător. 703 01:06:18,290 --> 01:06:20,160 Așteaptă puțin. 704 01:06:20,160 --> 01:06:22,680 Oh, ceapa verde! Eu nu am cumparat ceapa verde. 705 01:06:22,680 --> 01:06:24,730 Ciorba de prajitura de orez fara verdeata ceapa va fi destul de fără speranță. 706 01:06:24,730 --> 01:06:27,690 Ceapa verde este într-adevăr importantă. Mergem? 707 01:06:27,690 --> 01:06:30,330 Atunci? 708 01:06:59,420 --> 01:07:03,790 Mută-te! Dețineți asta băieți? 709 01:07:07,650 --> 01:07:13,540 Se pare că doar ne-a dat un cuvânt de binecuvântare pentru noul an, să folosească trotuarul. 710 01:07:13,540 --> 01:07:16,408 Sunt recunoscător pentru tine binecuvântare, așa că nu voi face 711 01:07:16,420 --> 01:07:19,050 faci rau. Fie ca tu sa ai un an nou bun. 712 01:07:19,050 --> 01:07:23,130 Din moment ce ne năruim. An nou fericit! 713 01:07:24,420 --> 01:07:28,470 - El este un prieten drept. - Rar în lumea de azi. 714 01:07:28,470 --> 01:07:31,160 E frumos. 715 01:07:40,360 --> 01:07:42,080 Bucurați-vă. 716 01:07:42,080 --> 01:07:44,590 voi putea sa ma bucur daca are gust bun... 717 01:07:44,590 --> 01:07:48,170 Sunt un bucătar bun. Să ai multe lucruri bune avere în noul an, a lui Ahjussi. 718 01:07:48,170 --> 01:07:51,120 Primești și multe binecuvântări. 719 01:07:51,120 --> 01:07:54,670 M-am despărțit de Sunny. 720 01:07:54,670 --> 01:07:56,820 Ce a spus când te-ai despărțit? 721 01:07:56,820 --> 01:07:59,500 Ea a spus: „Voi fi lăsat”. 722 01:07:59,500 --> 01:08:03,400 Adică de când am primit aruncat, sună-mă tu mai întâi. 723 01:08:03,400 --> 01:08:05,560 Asta înseamnă. 724 01:08:05,560 --> 01:08:07,760 Ea a întrebat despre identitatea mea. 725 01:08:07,760 --> 01:08:09,770 Asta e una grea. 726 01:08:09,770 --> 01:08:15,300 Dar grim reaper este puțin negativ, deci ce zici că ești un înger? 727 01:08:15,300 --> 01:08:18,360 Este același gen. 728 01:08:18,360 --> 01:08:21,130 Fii puternic. Luptă. 729 01:08:21,130 --> 01:08:26,970 Așa crește toată lumea. La vârsta de 300 de ani, este cea mai grea perioadă. 730 01:08:27,000 --> 01:08:28,930 E bine. 731 01:08:30,720 --> 01:08:33,100 - Ce? - Un adevăr, din nou. 732 01:08:33,100 --> 01:08:36,840 Pentru a obține răspunsul, apropie-te cel care este aproape de răspuns. 733 01:08:36,840 --> 01:08:39,230 Ce vrei sa spui? 734 01:08:41,320 --> 01:08:44,120 Ce este asta? Dă drumul. 735 01:08:44,120 --> 01:08:47,890 Într-adevăr, nu văd nimic de la tine. Doar căldură. 736 01:08:47,890 --> 01:08:50,860 Degetele mele. Mă doare. 737 01:08:50,860 --> 01:08:52,490 Hei, ce ai de gând să faci cu mâna mea? 738 01:08:52,490 --> 01:08:53,660 Mulțumesc pentru supa de tort cu orez. 739 01:08:53,660 --> 01:08:55,720 Mâna mea. Dar mâna mea? 740 01:08:55,720 --> 01:08:57,770 Mâna mea. Murdar. 741 01:08:57,770 --> 01:09:00,900 Murdar. Trebuie să o tai. 742 01:09:03,960 --> 01:09:07,760 Dezinfectare. Asta ar trebui să fie, nu? 743 01:09:10,530 --> 01:09:13,760 E bine. 744 01:09:14,690 --> 01:09:18,790 Totul este dezinfectat. sunt bine acum. Nu vă faceți griji. 745 01:09:18,830 --> 01:09:23,200 Așa că plătește-mi înapoi pentru supa de prăjitură de orez, bine? 746 01:09:25,260 --> 01:09:28,010 De ce venim aici? tu a spus să merg la supermarket. 747 01:09:28,010 --> 01:09:29,600 Sunt cartofi dulci prăjiți! 748 01:09:29,600 --> 01:09:32,331 Acesta este serios primul când mănânc dulce prăjit 749 01:09:32,343 --> 01:09:34,850 cartofi. Serios, cu adevărat, pe bune prima data. 750 01:09:34,850 --> 01:09:37,453 Nu este că mănânci prăjită cartofi dulci pentru prima dată, dar 751 01:09:37,465 --> 01:09:40,010 prima dată când te comporți ca și cum le mănânci pentru prima dată. 752 01:09:43,330 --> 01:09:47,880 O, lumea mea. Într-adevăr, este un astfel de mica lume in care traim in zilele noastre. 753 01:09:47,880 --> 01:09:51,220 Cum ar putea o coincidență asa se intampla, nu? 754 01:09:51,220 --> 01:09:54,230 ce faci? Înainte o asemenea coincidenta? 755 01:09:56,610 --> 01:09:58,530 Voi doi nu veți să salutați? 756 01:09:58,530 --> 01:10:01,070 Am fost de acord să nu salutăm nici măcar dacă ne întâlnim întâmplător. 757 01:10:01,070 --> 01:10:03,310 Ai fost de acord să nu saluti? 758 01:10:10,180 --> 01:10:15,030 Voi doi, aspectul general este ca gălbenușul și albul. 759 01:10:15,030 --> 01:10:16,950 Ou prajit. 760 01:10:21,650 --> 01:10:23,480 Îmi pare rău. 761 01:10:27,060 --> 01:10:32,390 Germeni de fasole. Sforul și capul. 762 01:10:32,390 --> 01:10:34,580 Îți plac mugurii de fasole. 763 01:10:42,390 --> 01:10:45,310 Ai distrus totul. Tot. 764 01:10:45,310 --> 01:10:46,840 Nu, ținutele lor... 765 01:10:46,840 --> 01:10:51,680 Îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să includ acest ahjussi în strategia noastră. 766 01:10:53,180 --> 01:10:58,350 E în regulă. Măcar am să-l văd pe Sunny. 767 01:11:04,370 --> 01:11:10,150 De asemenea, nici măcar nu ai 5 USD, așa că de ce insista să mănânci cartofi dulci prăjiți? 768 01:11:11,020 --> 01:11:13,069 Adică, ce presupunem noi de făcut când cei doi din 769 01:11:13,081 --> 01:11:15,020 tu care arăți normal nu macar sa ai 5$ impreuna? 770 01:11:15,020 --> 01:11:16,300 Tocmai când crezi că știi. 771 01:11:16,300 --> 01:11:18,390 Șeful meu a plătit pentru asta. Ce ai de gând să faci în privința asta? 772 01:11:18,390 --> 01:11:20,750 $5 a fost o variabilă la care nu m-am gândit. 773 01:11:20,750 --> 01:11:24,050 - Data viitoare, cu siguranță voi avea bani în avans. - Nu face nimic. 774 01:11:24,050 --> 01:11:29,020 Astăzi, planul nostru a eșuat fără orice câștig datorită ție. 775 01:11:29,020 --> 01:11:32,110 Uh-uh, planul a eșuat, dar am câștigat ceva. 776 01:11:32,110 --> 01:11:34,630 Uită-te la acest om. 777 01:11:39,420 --> 01:11:41,550 Mă duc la muncă. 778 01:11:44,780 --> 01:11:49,510 Conceptul meu azi a fost Angel. 779 01:11:51,460 --> 01:11:53,770 Totul e vina ta atunci. 780 01:11:54,430 --> 01:11:55,960 Daebak! 781 01:12:07,370 --> 01:12:09,670 CEO, aici. 782 01:12:20,930 --> 01:12:24,130 Sunt natural, nu? Eu nu arată ca un rezident ilegal, nu? 783 01:12:24,130 --> 01:12:26,650 Nu arăt ca cineva care a venit în străinătate pentru prima dată, nu? 784 01:12:55,400 --> 01:12:58,430 Deci, până la urmă, ea a cumpărat asta? 785 01:12:58,430 --> 01:13:01,720 Să mă întâlnesc cu acel CEO sau orice altceva. 786 01:13:21,230 --> 01:13:24,110 Așa că trebuia să cumpăr asta pentru ea. 787 01:13:54,610 --> 01:13:57,280 Ea a spus că ea a fost cea care a fost părăsită. 788 01:13:57,280 --> 01:14:02,250 Dar de ce tot simt că am fost părăsit. Nu știu. 789 01:14:02,250 --> 01:14:05,510 Fiecare persoană are diferit interval de timp pentru vindecare de 790 01:14:05,510 --> 01:14:07,980 sentimente rănite de la o despărțire. 791 01:14:07,980 --> 01:14:14,710 În loc să te concentrezi pe recuperare rapid, concentrează-te pe unde te poți recupera. 792 01:14:15,720 --> 01:14:17,930 Concentrează-te. 793 01:14:17,930 --> 01:14:21,380 Mulțumesc pentru consultație, doctore. 794 01:14:21,380 --> 01:14:26,130 Bea niște ceai. Se va șterge amintirea ta din această viață. 795 01:14:27,420 --> 01:14:30,330 O astfel de risipă pentru studiile mele. 796 01:14:30,330 --> 01:14:34,340 De ce m-am deranjat să fac o medic grad și să-mi arunc tinerețea? 797 01:14:34,340 --> 01:14:37,390 Ai fost ultimul meu pacient. 798 01:14:43,470 --> 01:14:47,560 Mulțumesc că mi-ai făcut timp. 799 01:14:55,890 --> 01:15:00,090 Sunt aici, Domnul meu. Ești activ te întorci de undeva? 800 01:15:00,090 --> 01:15:01,820 Aveam ceva de cumpărat pentru scurt timp. 801 01:15:01,820 --> 01:15:04,988 Nu pot să dorm și am fost mă simt singur, așa că eu 802 01:15:05,000 --> 01:15:08,250 am crezut că pot veni și juca o rundă de baduk. 803 01:15:08,250 --> 01:15:14,610 Sfeșnicele și vesela, Voi stabili o zi pentru a le curăța. 804 01:15:14,610 --> 01:15:18,380 O voi face când va fi vremea bine, așa că nu-ți face griji. 805 01:15:18,380 --> 01:15:22,820 Atunci, să jucăm o rundă de baduk nu ne-am jucat de mult? 806 01:15:24,850 --> 01:15:28,420 Când erai tânăr, eu a fost cel care a predat 807 01:15:28,432 --> 01:15:31,780 tu baduk dar in ultimul timp, continui sa pierd in fata ta. 808 01:15:31,780 --> 01:15:35,540 Pentru că o joc ca și cum ar fi pe viață sau pe moarte. 809 01:15:36,840 --> 01:15:39,490 Și eu nu? 810 01:15:41,630 --> 01:15:46,890 Este un cal înconjurat, Doamne. nu sunt dându-ți-l înapoi indiferent de ce. 811 01:15:48,230 --> 01:15:50,960 sa vedem... 812 01:16:12,730 --> 01:16:18,920 Traieste singur in nemurire si priveste moartea celor dragi tăi. 813 01:16:18,920 --> 01:16:22,600 Nu vei uita nicio moarte. 814 01:16:24,340 --> 01:16:28,490 Mergi undeva drăguț, domnule președinte? 815 01:16:28,490 --> 01:16:32,780 Da, cred că aș putea fi. 816 01:16:51,930 --> 01:16:54,470 Băutul zilnic este întotdeauna plăcut. 817 01:16:54,470 --> 01:16:57,320 Ziua de băut este rece acum. 818 01:16:58,350 --> 01:17:00,220 Sa întâmplat ceva? 819 01:17:00,220 --> 01:17:02,490 Va veni o listă. 820 01:17:02,490 --> 01:17:04,590 Lista lui Ji Eun Tak? 821 01:17:04,590 --> 01:17:08,100 Nu. Președintele Yoo. 822 01:17:11,260 --> 01:17:15,230 I-ai spus președintelui Yoo? 823 01:17:15,230 --> 01:17:18,950 Există ceva de câștigat de la a oameni cunoscându-și propria moarte? 824 01:17:18,950 --> 01:17:23,790 Atunci cum rămâne cu Deok Hwa? Ar fi mai bine dacă ar ști orice ar fi. 825 01:17:23,790 --> 01:17:26,810 Deci nu poate regreta. Nu e mai bine să-i spui? 826 01:17:26,810 --> 01:17:30,220 Înainte de moarte, totul este un regret. 827 01:17:34,530 --> 01:17:41,510 Președintele Yoo a întrebat despre bunăstarea ta. Întreabă dacă prietenul care îl vizitează se descurcă bine. 828 01:17:42,870 --> 01:17:45,640 Presupun că doar întreabă când știe deja totul. 829 01:17:45,640 --> 01:17:48,350 Despre ce? Că ai fost părăsit? 830 01:17:50,130 --> 01:17:51,230 Ai încercat să o suni? 831 01:17:51,230 --> 01:17:57,070 Nu. Dacă o fac, cred că chiar trebuie să faci un coming out. 832 01:17:57,070 --> 01:18:02,460 Arăți atât de evident ca un secerător. Poate că e lentă. 833 01:18:07,590 --> 01:18:08,820 Asta e? 834 01:18:08,820 --> 01:18:12,080 - Ce? - Ce simți de la Sunny. 835 01:18:12,080 --> 01:18:13,730 Mai sunt, desigur. 836 01:18:13,730 --> 01:18:17,290 - Există? - Am simțit că acea femeie are un nume prea grozav pentru ea. 837 01:18:17,290 --> 01:18:19,130 Să aibă același nume cu sora mea? 838 01:18:19,130 --> 01:18:21,914 Este o ușurare că v-ați despărțit. mi-a displacut 839 01:18:21,926 --> 01:18:24,550 atâtea lucruri despre ea de fiecare dată când o întâlneam. 840 01:18:24,550 --> 01:18:28,430 Și ea nu are deloc simțul logicii. 841 01:18:30,000 --> 01:18:33,460 Cred că ar trebui să încetezi să-l mai critici pe Sunny. 842 01:18:33,460 --> 01:18:35,870 O iei de partea ei? 843 01:18:35,870 --> 01:18:41,190 E ceva ce nu ți-am spus. Că am văzut viața trecută a lui Sunny. 844 01:18:41,190 --> 01:18:42,020 Ai spus că este un secret. 845 01:18:42,020 --> 01:18:45,730 Sunny pare a fi o reîncarnare a surorii tale mai mici. 846 01:18:45,730 --> 01:18:47,340 Sunny este? Nu tu? 847 01:18:47,340 --> 01:18:55,410 Fața lui Sunny într-o viață anterioară este aceeași ca chipul femeii din portret 848 01:18:59,570 --> 01:19:01,730 ai. 849 01:19:04,070 --> 01:19:05,950 Ești sigur de asta? 850 01:19:06,990 --> 01:19:08,530 Ce ai văzut? 851 01:19:08,530 --> 01:19:14,930 Femeia pe care am văzut-o stătea în picioare într-un loc dintr-un palat. 852 01:19:15,680 --> 01:19:19,760 Era îmbrăcată în alb și clasamentul ei părea înalt. 853 01:19:20,750 --> 01:19:28,070 A fost împușcată în piept de o săgeată iar ea s-a prăbușit în timp ce sângera. 854 01:19:33,020 --> 01:19:35,100 Ți-am spus asta. 855 01:19:35,100 --> 01:19:41,710 Poate nu hainele albe, ci săgeată... nu cred că am spus asta. 856 01:19:41,710 --> 01:19:45,440 Ce altceva? Ai mai văzut ceva? 857 01:19:45,440 --> 01:19:51,510 Călărea într-un palanchin și a văzut cineva și a zâmbit, printr-o fereastră mică. 858 01:19:51,510 --> 01:19:54,370 Ea zâmbește când întreabă, 859 01:19:54,370 --> 01:19:57,220 - sunt eu... - Sunt drăguță azi? 860 01:19:59,830 --> 01:20:04,790 i-a răspuns o voce. 861 01:20:04,790 --> 01:20:07,200 - Ești urâtă. - Ești urâtă. 862 01:20:19,160 --> 01:20:22,860 Sora ta mai mică... 863 01:20:22,860 --> 01:20:25,040 Este ea? 864 01:20:26,800 --> 01:20:28,800 Este ea. 865 01:21:02,220 --> 01:21:05,220 Cronometrare și subtitrări de The Immortal Team @Viki 866 01:21:11,500 --> 01:21:16,890 ♫ Te rog să-mi atingi inima o dată ♫ 867 01:21:18,710 --> 01:21:24,230 ♫ De ce este atât de greu? ♫ 868 01:21:25,690 --> 01:21:29,960 ♫ Cerurile care sunt mai rece decât iarna ♫ 869 01:21:29,960 --> 01:21:35,050 ♫ dar stau sub el ♫ 870 01:21:35,050 --> 01:21:38,950 ♫ și simt că și lacrimile mele vor îngheța ♫ 871 01:21:40,410 --> 01:21:45,990 ♫ Te rog sună-mă o dată ♫ 872 01:21:45,990 --> 01:21:49,090 Fiecare moment împreună cu tine a fost 873 01:21:49,090 --> 01:21:52,190 orbindu-mi ochii. 874 01:21:52,190 --> 01:21:57,060 Pentru că ziua a fost frumoasă. Pentru că ziua nu a fost frumoasă. 875 01:21:57,060 --> 01:22:02,380 Pentru că ziua a fost potrivită. Fiecare zi a fost bună. 876 01:22:02,380 --> 01:22:07,750 ♫ dacă poți face asta, eu va suporta prin ♫ 877 01:22:09,650 --> 01:22:16,850 ♫ dacă stai la sfârșitul așteptării ♫ 878 01:22:20,480 --> 01:22:24,350 ♫ Ești ca un tablou pentru mine ♫ 879 01:22:24,350 --> 01:22:27,820 ♫ amintirile noastre împreună ♫ 880 01:22:27,820 --> 01:22:35,010 ♫ O zi care pare un cadou mult așteptat ♫ 881 01:22:35,010 --> 01:22:38,990 ♫ trecerea timpului de lungă durată ♫ 882 01:22:38,990 --> 01:22:42,320 ♫ vin la mine ♫ 883 01:22:42,320 --> 01:22:48,410 ♫ tu, care ești prima zăpadă a inimii mele ♫ 884 01:22:49,650 --> 01:22:57,430 ♫ ești mereu pentru mine ♫